例題）次の文を和訳しなさい
I made my dog drink milk.
単語だけ調べてみると、
I＝私は
ｍade＝つくった？（makeの過去形）
a cake＝ケーキ
my dog＝私の犬
drink＝飲む
milk＝ミルク・牛乳
私は 作った？ 私の犬 飲む 牛乳
無理やり意味の通りそうな形につなげてみると・・
よくある間違い↓
「私は私の犬が飲む牛乳を作った。」
これは文法が苦手で、英単語だけ覚えている人の間違いやすいパターンです。
文法が苦手な人が英文を訳す方法・・・
全ての単語の下に意味を書く
意味のつながるように無理やりつなげてみる
わからない単語は推測し、意味の通るように文章を整える
大きな間違いは文法を無視してしまったことです。
次回には、正解とともに、文法の重要なことを紹介したいと思います！
ブログランキングに参加しています。
クリックしていただけると、投稿スピードがアップします！（笑）
↓
